jueves, 22 de diciembre de 2011

Blog de Boku no Chopin: Parte 11


Es un dibujo de Chopin con su médico. El débil Chopin vivía con su amigo y médico Jaś, que controlaba su estado físico.
Debajo he incluído una breve dramatización, como si de un videojuego se tratara.
Jaś: Tienes mala cara, ¿quieres que te examine?
Chopin: Vale.
Jaś: ¿No sería mejor que no asistieras a la fiesta de esta noche?
Chopin: No te preocupes. Tengo que salir de todos modos...
Hay que hacer que Chopin se recupere. Eres el médico que vive con Chopin, ¿qué le harías?
  • Tomarle la fiebre.
  • Tomarle el pulso.
  • Otra cosa (inserta lo que más te plazca)
... si no le haces caso o seleccionas una respuesta cruel, Chopin se quedará desolado y perderá la ilusión por vivir. Game Over.
Continuará.




¡Qué esperabas, está nervioso porque le da vergüenza que le examinen!
 En mi historia, Jaś no tiene ningún estetoscopio en casa. Y bueno, no le he dibujado la cara... pero me lo imagino con ojos rasgados, con la apariencia fría y calculadora digna de un científico.
... ¿¡Queréis una segunda parte!? ¡Chopin es el adorable personaje que todos quieren tocar! ¿Sabéis ya qué haréis a continuación? xD





"Soy Jan Matuszynski, médico e inquilino en casa de Chopin. Chopin me llama Jaś. No me importaba no tener cara."
He intentado dibujar la cara de Jaś. ¿¡Parece modesto y diligente!? La verdad es que falleció por la tuberculosis incluso antes que el débil Chopin, que murió tan joven...




Un extra de la historia basada en Chopin y Jaś.



Este utensilio médico es algo que le causó una gran desazón, no a Chopin, sino a un artista contemporáneo suyo cuando lo usaron con él.
Si Chopin es el juguete de Liszt, en el caso de Jaś es como un conejillo de indias xD
Jaś siempre mantiene la calma y la compostura, pero como Chopin es tan tímido como una doncella, le da un poco de vergüenza el examen médico.
 ¡Pero como es un chico no quiere decirle a Jaś que le da vergüenza que le examine! Así que intenta ocultar su desesperación.
Como Jaś es científico le encantan los experimentos, pero delante de Chopin intenta controlarse y no mostrar su entusiasmo.
... y así imagino su vida juntos xD
Jaś no es músico ni nada, tan solo es el médico e íntimo amigo de Chopin (aunque creo que sólo con ser su íntimo amigo, eso ya le convierte en una persona especial), pero la verdad es que me gusta bastante.
Bueno, desde siempre me han gustado los personajes que son médicos. Me encantan los médicos, los militares, y los clérigos. Por cierto, cuando Liszt se hizo mayor, se metió a cura... ¡me da algo!
Aunque no sean médicos, me gustan los personajes que tienen una profesión que requiere del uso de batas blancas. Aunque al pareceer los médicos en aquella época no usaban bata blanca, sino negra... ¿no parecería  un científico malvado?
Por otro lado, pienso que es mejor evitar lo que pueda resultar excesivamente confuso al ser distinto a nuestra época.





NOTA: ¿Soy sólo yo o la selección de palabras en esta entrada es bastante sugerente?
"Bastante sugerente" puede ser un eufemismo.
Por cierto, en lugar de "científico malvado", la expresión que usa la autora es Black Denjirou. Denjirou es un científico japonés que sale en la televisión japonesa mostrando diversos inventos. Como la gran mayoría no lo conocerá, he optado por no usar su nombre de pila.

8 comentarios:

  1. xDDD pero.... Ya sé que no sigo la serie, pero a Chopin le lían con todos o es solo intuición mía? xDDD

    ResponderEliminar
  2. Si esto es el blog de la autora antes y durante el primer tomo del manga, así que tampoco es que tengas que leer la serie para entenderlo, pero... ¿nunca te hemos dicho que a veces llamamos a la serie "Chopin y su harén"? xDDDDD

    ResponderEliminar
  3. sí, sí, es q estaba lyendo tu entrada y recordando lo del harén q te lo leí una vez xDDDD

    oooh vale, es q ya me perdía con los protas xD

    ResponderEliminar
  4. Me encanta como has dado "esa" intriga a esta entrada!
    y como me gustó estas tiras cuando me mandaste a editarlas! xDD no me pude reír más porque no había entrenado antes!

    De verdad, gracias por traer cositas así!! ^^
    Un besazo, mi querida!

    ResponderEliminar
  5. Bluwim, pues a todos les gusta Chopin, sí, pero por ahora Chopin sólo se ha liado con uno...
    Los protas hasta la entrada que viene son sólo cuatro :D
    Gracias por tus comentarios!!!

    ResponderEliminar
  6. Lynn!! Gracias por editarme, aguantarme y comentarme!
    Jeje, es que tenía muchas ganas de subir esta entrada, ya sabes que la tenía traducida desde hace eones! Pero conseguí aguantar y respetar el orden cronológico!
    A ver si seguimos con el manga estas navidades!

    ResponderEliminar
  7. OMG que linda entrada <3 jajajaja me he reído tanto con "si no le haces caso o seleccionas una respuesta cruel, Chopin se quedará desolado y perderá la ilusión por vivir. Game Over." LOOOL Chopin se me hace taaaan emo xDD aww lo amo <3
    asasdas envidié tanto a Jaś!! D: mugre suertudo >.<
    Gracias como siempre por tu trabajo <3 amé en exceso esta entrada :'D te amo!

    "Chopin y su harén" jajaja y todos sus concubinos de muy buen ver ehhh xDDD

    ResponderEliminar
  8. Muchísimas gracias por tu comentario.
    Me alegra enormemente que te haya gustado esta entrada. Yo no podía parar de reir mientras la traducía.

    Y de tan buen ver, el chico no tiene mal gusto, no...

    ResponderEliminar