viernes, 15 de junio de 2012

Scanlation de Boku no Chopin - Op. 03

Como los capítulos de Boku no Chopin son tan cortitos, aquí tenéis otro más para vuestro disfrute. En este capítulo, Liszt va a visitar a Chopin, pero se lo encuentra tirado en el suelo.

Os recuerdo que abajo del todo hay una encuesta, por si queréis votar por Boku no Chopin. Es para ver qué serie os interesa más de las que estamos sacando. Se puede elegir más de una opción.


Scans: Gravishuichi
Edición: NyuKeehl
Descarga: [Mediafire]

Y como ya sabéis, los capítulos antiguos los podéis leer online en submanga.

13 comentarios:

  1. Toma ya! ;D a disfrutarlo que es muy bonico!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias por editaaar y por comentaaar
      Love you!

      Eliminar
  2. Cuando subirán los capítulos de boku no chopin? ... en ingles esta hasta el capitulo 7.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, hace poco me enteré de que habían empezado a subirlos en inglés. Una pena que nos hayan adelantado, pero pronto los adelantaremos, tranquila ;)
      Gracias por comentar, pensaba que ya no seguía nadie la serie!!

      Eliminar
  3. ¿Por qué no han continuado con la traducción del manga?
    Soy realmente una gran fan de Chopin, he esperado mucho por las traducciones e incluso me he visto obligada a revisar los escans en ingles para saber cómo continua la historia. ¿Que sucede? ¿Hay pocos seguidores quizá?
    Si necesitan ayuda en algo pueden contar conmigo ¡Pero por favor traduzcan! No es igual leer en ingles que en mi lenguaje natural.
    Tengo muchas amigas fujoshis que estarían encantadas de seguir sus traducciones y se colorear con tableta gráfica, podrías colorear algunas paginas de los mangas de deseen para que los publiquen, quizá eso traiga más seguidores. Lleguemos a un acuerdo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola y muchísimas gracias por tu comentario! Cuántas cosas por comentar, a ver.
      Antes de nada, quiero avisarte de que dentro de poco subiremos el cuarto capítulo a la comunidad de fsf-scanlations en Livejournal, ¡espero que te guste! :)
      Como bien sospechas, hay pocos seguidores, o al menos eso parece. Muchas de las entradas de Boku no Chopin carecen de comentarios, como habrás visto, lo cual nos hace pensar que no hay gente interesada. Entiendo que no todo el mundo que la sigue comenta, como suele pasar, pero de ahí a que no comente nadie en meses hay una diferencia bastante llamativa.
      Como llevamos varias series en el grupo, de vez en cuando preguntamos en Livejournal qué queréis que saquemos, y he de decir que desafortunadamente, Boku no Chopin es de las series que recibe menos votos, y en algunas ocasiones no recibe ninguno. Entre eso y que hemos tenido problemas para escanearlos, fue pasando el tiempo sin que sacáramos más. Y la verdad es que hasta hace un mes o así, nadie parecía echarlo en falta. Supongo que ha sido porque empezaron a sacarlo en inglés, y la gente se acordó de la serie.
      Lo dicho, que dentro de poco nos encargaremos del capítulo 4 (ya está traducido y todo), así que en breve podrás leerlo :)
      Si estás dispuesta a hacer cosas para que más gente conozca esta gran serie y gane seguidores, yo me ofrezco a ayudar en todo lo posible :)
      Creo que muy poca gente conoce Boku no Chopin, así que no hay un fandom bien organizado ni nada. Si tienes ideas, me gustaría ayudar ^^
      Lo dicho, ¡muchas gracias por tu comentario!

      Eliminar
    2. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

      Eliminar
    3. La cosa es que me sentiría mal pidiendo que hicieras algo solo para que lo pusiéramos ahí. Es decir, creo que si te esfuerzas en hacer algo así, deberías hacerlo primero para tu blog o lo que fuera, donde seguro que al verlo mucha gente se interesaría, y luego si aceptas que incluyamos algunas en el rar de algún capítulo, o que lo compartamos en alguna entrada especial o lo que se te ocurra, pues sería perfecto. Yo como fan de la serie estaría encantada de ver algo así, y supongo que el resto también :) Eso sí, como nunca hemos hecho nada parecido, estoy a tu entera disposición. Es decir, que prefiero que me digas tú qué podemos hacer xD No se nos da muy bien esto de hacer publicidad, como puedes ver xD

      La verdad es que cuando estudiaba piano ya me hablaron de los rumores que había sobre la amistad entre Chopin y Liszt. Siempre me había gustado Chopin (aunque mi favorito es Beethoven), y de hecho tengo el Eternal Sonata :)
      Un buen día una amiga me habló de este manga, y decidí que tenía que leerlo. En internet no había nada de información, pero cuando estuve en Japón, lo busqué durante meses hasta que lo encontré, y como ves me empeñé en compartirlo.

      Pues de hecho ya hemos subido el nuevo capítulo a la comunidad de LJ, y tampoco lo ha comentado nadie (aparte de miembros del staff, pero siempre pienso que eso no cuenta), así que como ves, da la impresión de que la gente no está muy interesada en ello.
      De todos modos, intentaré traducir el capítulo 5 cuanto antes :)
      Se me acumula el trabajo...

      Eliminar
  4. Hahaha... Eres tu quien me ofrece ayuda cuando soy yo quien se está contando con disponer la mía. Lo que quiero decir es que sé de algunos fandubs que cuentan con personas encargadas de colorear las páginas más llamativas de los capítulos de ciertos mangas para así hacer más divertida y grata la experiencia de leerlos. Es lo que estoy ofreciéndoles.
    Este manga me encantó desde la primera vez que supe que existía. Chopin es mi compositor favorito desde incluso antes de ser personificado en dicha historia.
    Lamento mucho que este manga en especial no reúna a los suficientes seguidores, sin embargo, porque quiero leerlo en español (el ingles me incomoda un poco) es que les ofrezco algunas de las imágenes que he coloreado (No soy experta, pero tengo buenos maestros x3). Vemos el modo de mantener contacto y te les envío algunas imágenes para que vean qué tal.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La cosa es que me sentiría mal pidiendo que hicieras algo solo para que lo pusiéramos ahí. Es decir, creo que si te esfuerzas en hacer algo así, deberías hacerlo primero para tu blog o lo que fuera, donde seguro que al verlo mucha gente se interesaría, y luego si aceptas que incluyamos algunas en el rar de algún capítulo, o que lo compartamos en alguna entrada especial o lo que se te ocurra, pues sería perfecto. Yo como fan de la serie estaría encantada de ver algo así, y supongo que el resto también :) Eso sí, como nunca hemos hecho nada parecido, estoy a tu entera disposición. Es decir, que prefiero que me digas tú qué podemos hacer xD No se nos da muy bien esto de hacer publicidad, como puedes ver xD

      La verdad es que cuando estudiaba piano ya me hablaron de los rumores que había sobre la amistad entre Chopin y Liszt. Siempre me había gustado Chopin (aunque mi favorito es Beethoven), y de hecho tengo el Eternal Sonata :)
      Un buen día una amiga me habló de este manga, y decidí que tenía que leerlo. En internet no había nada de información, pero cuando estuve en Japón, lo busqué durante meses hasta que lo encontré, y como ves me empeñé en compartirlo.

      Pues de hecho ya hemos subido el nuevo capítulo a la comunidad de LJ, y tampoco lo ha comentado nadie (aparte de miembros del staff, pero siempre pienso que eso no cuenta), así que como ves, da la impresión de que la gente no está muy interesada en ello.
      De todos modos, intentaré traducir el capítulo 5 cuanto antes :)
      Se me acumula el trabajo...

      Ah, sobre lo de contactar y tal. ¿Tienes dA o tumblr?
      Si no, veo que también puedo hablarte por hangouts según tu perfil

      Eliminar
  5. Insisto, si les ofrezco parte de mi ayuda es porque realmente estoy interesada en contribuir con ustedes, no solo en lo que a Chopin respecta, sino en cualquier cosas que puedan necesitar (tratándose de dibujo, pues es en lo que me manejo). No tengo un blog personal, ni nada por el estilo, de modo que tampoco es tema para mi aquello de trabajar para mi misma o para alguien más, si lo hago es porque me gusta y divierte.
    Ahora mismo estoy preparando, como ya había mencionado, un par de coloreados para que vean el tipo de trabajo que les estoy ofreciendo.

    Tengo un dA, podemos mantener contacto por allí y así tener mayor facilidad en mostrarles lo que hago (Es este: http://nanyacof.deviantart.com/)
    Afinamos detalle y nos comunicamos por allí :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Muchas gracias! Ya te estoy siguiendo en deviantart y te he enviado una nota.
      Los coloreados que has subido son preciosos :')
      Qué bonito se ve, parece mentira...

      ¿Debería meterlos en el rar del próximo capítulo? ¿Darles algo más de publicidad con una entrada aparte para que la gente los vea bien?

      Eliminar
  6. P.D: Gracias por traducir el capítulo cuarto!! *-* Es uno de mis favoritos.
    Ahahaha... ya que pretendo colaborar con ustedes en algunos proyectos me he dedicado a inmiscuir en los mangas que traducen y ¡vaya! tienen muy buenos trabajos, les felicito <3 He quedado realmente encantada.
    Como última cosas aviso que las imágenes que he subido sobre Chopin al dA son para ustedes, aquellas que dije que prepararía para mostrarles el tipo de trabajo que hagan. Pueden usarlas o pedirme una en concreto si así lo desean, solo deben avisarme :)

    ResponderEliminar