Futuras Scanlations

Algunos recordaréis la entrada que hice con la lista de los mejores mangas yaoi del año pasado segun la revista anual "Kono BL ga yabai".
Algunos pocos recordaréis que acabé comprando varios de los títulos que aparecían en el TOP 20, y que me ofrecí a traducirlos algún día. Los que queríamos subir son algunos de los tomos únicos que están en la lista. Pensé en dejaros aquí una lista de mis favoritos, por si alguien quiere comentar algo al respecto.

Los mangas que podríamos subir son...

• Samejima-kun y Sasahara-kun: El número 1 de la lista. Samejima se declara a Sasahara, pero este le rechaza diciendo que le da asco. Sin embargo, Sasahara está empeñado en que sigan siendo mejores amigos, a pesar de que Samejima se niega en rotundo por temor a hacer algo de lo que pueda arrepentirse. ¿Hasta dónde estará dispuesto a llegar Sasahara para recuperar a su mejor amigo?
• Merry Checker: Es el número 2 de la lista. Un grupo de famosos bloggers que se conocen a través de un foro de internet organizan una quedada. A la mañana siguiente, Shio-san se despierta en una cama desconocida al lado de otro hombre, pero lejos de escandalizarse, le agradece su ayuda. Acaban siendo mejores amigos, pero Shio-san pronto se da cuenta de que su enorme amigo siente algo por él, y eso de que sea tan grande le causa una cierta desazón...
• Boku no sempai: Es el número 9 de la lista. No os dejéis engañar por la portada, el dibujo del interior no tiene nada que ver. La historia va de un joven estudiante al que acosan unos gamberros cuando el temible matón de su instituto le salva. Interesado en saber la verdad oculta tras los rumores que se cuentan de su sempai, el joven empieza a investigarle y acaba confesándole sus sentimientos. Pero, ¿cómo conseguirá que su temible sempai le confiese lo que siente por él?
• Acchi to kocchi: Es el número 12 de la lista y está escrito por la misma persona que el que está en el primer puesto (Koshino). Aunque el dibujo es algo peor, es un tomo mucho más característico del estilo de Koshino. El protagonista es un estudiante de instituto que tiene que cumplir un castigo cuidando del parterre de flores durante los recreos. Mientras está arrancando malas hierbas encuentra una funda de tarjetas de visita que pertenece a algún trabajador de la empresa que se encuentra al lado del instituto. El dueño resulta ser un oficinista que sale a almorzar fuera, a pesar de que hace mucho calor. Como se ven todos los días, el estudiante no tarda en darse cuenta de que siente algo por este hombre, pero el oficinista parece evitarle de repente, y el estudiante no sabe qué hacer para atravesar la valla física y mental que los separa...
• Sawattemo ii ka na: Está en el puesto 16. No os voy a mentir, el dibujo no es de lo mejor que podáis encontrar, pero la historia lo compensa con creces. Es un manga muy emotivo que refleja extremadamente bien el tipo de situaciones a las que debe enfrentarse un homosexual en Japón, y es justo por el realismo, tan esquivado en los mangas, que este tomo único ha entrado en esta lista de los que me gustaría compartir en un futuro. La historia no es muy alegre que digamos, pero tiene un final feliz para ambos. Es un manga que sorprende desde la primera página, así que no quiero profundizar en el argumento.
• Aru mystery sakka to sono tantou henshuu ni matsuwaru kiroku: Se encuentra en el puesto 17. Un yaoi sobre un inocente escritor de novelas de misterio y su sádico editor. A Inomata-san le gustan hombres y mujeres por igual, mientras pueda ser todo lo sádico que quiera con ellos. Lo que desde luego no le gusta es comprometerse, y tiene una larga lista de amantes. Sin embargo, también es un buen editor que hará lo que sea para que cierto escritor a su cargo encuentre la inspiración cuando sea necesario.
• Junai ero ki: Se encuentra en el puesto 19. Cuenta varias historias que ocurren en el mismo instituto: triángulos amorosos, amigos de la infancia que se reencuentran, malentendidos, etcétera. Como podréis deducir por el título, es un tomo bastante pornoso xD Como son historias cortas, no os puedo contar mucho porque os desvelaría cosas importantes del argumento, pero tiene historias muy variadas, y personajes muy divertidos.

También tengo otros mangas de Koshino, Tsuta Suzuki e Isaku Natsume, así que podríamos hacer esos después de esta lista si os han gustado sus otras obras. También podría estar bien sacar el último de la lista, Boku wa subete wo shitteiru ('Yo lo sé todo'). Son dos tomos solamente, así que podría ser viable en un futuro. Es un manga un tanto extraño sobre un urólogo.

Creo que lo primero que veréis por aquí será el primer capítulo de Merry Checker, pero ¿qué hay de las demás? ¿Cuál os interesa más?

Por favor, comentad con vuestra opinión.