Love Stage - Capítulo 10

¡Por fin tengo el capítulo 10 en mis manos!
Y será el último que pueda leer en Japón, me da una penita...
Pero bueno, ha merecido mucho la pena, aunque seguro que el siguiente tiene que ser la bomba.
Qué pena que no vaya a poder compartirlo cuanto antes.
Pero por ahora, aquí tenéis éste, así que disfrutemos de ello mientras podamos.
Es genial el capítulo, así que no me entretengo más con ñoñerías.

Supongo que recordaréis cómo acabó el anterior capítulo que comenté en esta entrada.
 Y el nuevo empieza por donde lo dejamos, Ryouma sale corriendo, gritándole a Izumi que no se ría de sus sentimientos. Y el pobre Izumi no sabe por qué se ha enfadado. Pero como está tan cansado, decide dormir.
En la última viñeta, Izumi piensa, algo triste, que Ryouma tenía cara de estar muy dolido.

Y ahí tenemos a Ryouma lavándose con agua fría para despejarse un poco.
"¿Soy imbécil? ¡¡Puede que esa fuera una oportunidad única en la vida!! Izumi me dijo que adelante... Pero..."
Y entonces le llama su manager, ya que tiene que irse a trabajar inmediatamente.

Así que Ryouma sale corriendo de casa y se encuentra con el manga de Izumi en la entrada. Se queda pensativo, recordando que Izumi dijo el día anterior que ya no tenía nada que hacer con su vida, así que decide hacer algo, porque no quiere que se dé por vencido, y se lleva el manga consigo.

Y efectivamente, le dice a su manager que cuando tenga un rato libre, quiere ir a un sitio (y la manager le pregunta que qué tiempo libre).
Mientras tanto, Rei está en el trabajo y tiene una reunión, pero no para de mandarle mensajes a Izumi, y decide que si no da señales de vida en todo el día, llamará a la policía. Pobre Rei, qué ojeras tiene.

 Y horas después, Izumi despierta en la habitación de Ryouma, a las 6 de la tarde, que ya es de noche en Japón. Se muere de hambre, así que sale de la habitación, a ver si encuentra algo.

Al parecer, Ryouma aún no ha vuelto a casa, pero le había dejado todo preparado: la ropa limpia y planchada, el desayuno en el frigorífico, y una nota pidiéndole disculpas a Izumi y explicándole lo de la colada y el desayuno.

"Ryouma..."

 Y tal como le dijo Ryouma en su nota, Izumi mete el desayuno en el microondas y se dispone a comerlo.

"Qué rico.... Me he portado mal.... con Ryouma, ¿verdad?"

"Soy yo el que debe disculparse... me he aprovechado de su amabilidad... y encima... le hice daño... soy... un idiota integral..."

"¡Tengo que volver a casa! ¡Ah! Pero antes voy a comérmelo todo"

Y luego limpia los platos, hace la cama y deja el pijama doblado al lado de una nota agradeciéndole todo a Ryouma... o al menos lo intenta y luego se queda destrozado porque debe ser la primera vez que lo hace en su vida xD

Y entonces ve su móvil.

"¡Ah! ¡¡Mi móvil!! Rei... ¿estará enfadado...?"

Y cuando por fin lo enciende tiene como 20 mensajes en el contestador, y 146 sms, todos de Rei.

Y muy asustado por el gran enfado de Rei, se decide a leerlos, pero todos son mensajes de preocupación, como "¿Estás comiendo bien?" "¿Estás durmiendo en algún sitio caliente?" "No te has llevado dinero, ¿dónde estás? Iré a buscarte en cualquier momento del día o de la noche, así que llámame, por favor" "Por favor, contacta conmigo. No estoy enfadado, ¿dónde estás?" "Izumi-san, he comprado tu tarta favorita", etcétera.

E Izumi se echa a llorar por los mensajes de Rei cargados de amabilidad, y porque sabe que es el que más se preocupa por su futuro. 

"Y a pesar de todo, yo... buaaaaaaaaaaa, Reeeei..."

"'¡Izumi!"

Y ahí llega Ryouma que por fin ha vuelto del trabajo (corriendo, al parecer).

"Menos mal, aún estabas en casa"

"¡¡Ryouma!! Lo siento... pensaba irme ya..."

"Si me alegro, mira esto"

Y cuando Izumi le da la vuelta al sobre se encuentra con un dibujo original de LalaRuru.

Ryouma claramente se alegra de ver a Izumi tan emocionado y farda un poco de ser famoso y conocer a gente importante.

Y entonces le dice a Izumi que lea el mensaje que le ha escrito el autor de LalaRuru, que le dice que le recuerda a él mismo cuando empezó, y que debe experimentar y ver más mundo, y le pide que se esfuerce.

Así que Izumi otra vez a llorar, abrazando el mensaje de Saotome-sensei.

Parece que por un momento se había olvidado de que Ryouma estaba ahí y todo.
Ryouma también recuerda que él también tuvo momentos en los que pensó en darse por vencido, pero que siguió adelante gracias al recuerdo de la sonrisa de Izumi, y que por eso quería hacer algo por él, aunque fuera una vez, para animarle a que no dejara su sueño.
"Ryouma..."
"Así que, ¿qué vas a hacer a partir de ahora?"
"Yo... intentaré esforzarme más"

Y que intentará entrar en el mundo del espectáculo, por el manga y por sí mismo, para poder ver más mundo.
"¡Bien! Bueno, ¿nos vamos?"
"¿Eh? ¿Irnos? ¿A dónde...?"
"¿No es obvio? A tu casa..."
"¿También vienes tú?"
Y Ryouma le explica que como él tampoco contactó con la familia de Izumi, irá con él a disculparse.

"Así que, lo sentimos mucho"
"¡I-Izumiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!"
"¡Izumi! ¡Izumi! ¡Me alegro de que estés a salvooooo!"
"Espera, Rei, tranqui..."
PLOF
Y el pobre Rei se queda dormido abrazando a Izumi. Llevaba todo el tiempo sin dormir por la preocupación. Desde luego Rei se preocupa más por Izumi que su propia familia.
Ryouma aprovecha para irse, pero Izumi se da cuenta.

"Ryouma, ¡espera!"
Ryouma le dice que debería estar con Rei, pero Izumi insiste en que está durmiendo ahora, así que no importa.
"En realidad quería darte las gracias..."
Y Ryouma todo emocionado.
"No sólo por lo de esta vez, también por haberme ayudado a hacer el manga..."
E Izumi empieza a hablar de lo genial que es Ryouma, que siempre corre a ayudarle cuando le necesita, que siempre es amable con él y cumple todos sus caprichos, hasta el punto de que parece cosa de magia.
Ryouma está entre sorprendido y rebosante de felicidad, cuando Izumi le suelta.
"Eres como un hermano mayor"
Pobre Ryouma, eso ha sido un golpe bajo, encima se siente comparado con Shougo, con el que no se lleva muy bien. Pero Izumi, con lo que quiere a su hermano, está ahí todo ilusionado pensando que ha dicho algo muy bonito xD

"Bueno, no pasa nada, me voy"
"¿Ryouma?"
"Ryo...·

"No soy tu hermano, mírame bien ¡Hasta luego! ¡¡Te quiero, Izumi!!"
"¿Qué es esto? Podría ser... quizá..."

"¿Amor...?"



Ay que quiero ver ya qué pasa en el próximo y quedan dos meses, y ya no estaré aquí para comprarlo...
Pero bueno, por lo menos he podido compartir lo que pasa en éste, que ha sido muy bonito.
Espero vuestros comentarios para ver qué pensáis de este capítulo.
¡Pasan un montón de cosas!
Izumi se dedicará al mundo del espectáculo como tenían previsto, y ahora siente algo por Ryouma, me pregunto si abordarán la cuestión en el próximo capítulo o se centrarán en lo que va a hacer en la empresa familiar a partir de ahora.
Personalmente, no creo que sea cantante como su hermano y su padre, ¿creéis que será actor como su madre y Ryouma? A pesar de ser torpe, cuando se tranquiliza parece bastante bueno, por lo que hemos visto.
Y por último, he visto que viene mucha gente buscando el capítulo 3 en español, y me han dicho que no hay traducidos más allá del 2. ¿Alguien sabe si han dejado de traducirlo? Aún tenemos muchas cosas acumuladas, pero podríamos intentar hacer algo el mes que viene si aún no está... No sé si estaría bien...