Loveless en la Zero Sum de Febrero de 2012

Ya hice una entrada anterior con el capítulo que salió en Octubre, y como Kamibana ya sacó el capítulo de Noviembre, que me faltaba, aquí tenéis el siguiente, que es el de Febrero.

Por supuesto, la entrada contiene spoilers, así que si no os gustan, no sigáis leyendo.

Se supone que éste debería ser el capítulo 102 de Loveless.

Kamibana ya lo ha traducido y editado, así que no deberían tardar en subirlo, pero para los que lo queráis YA, porque la verdad, el último se quedó muy interesante, aquí tenéis lo que sigue.

 Ya con ver la portada me angustio.
Por si no llo recordáis bien, Ritsuka se encuentra con Soubi al salir de casa para ir al colegio, y se va con él de viaje al cementerio, donde visitan la tumba de los padres de Soubi, y Soubi le cuenta su pasado y le pide, llorando, que no le abandone como ya han hecho los demás. Después de una bonita escena entre Ritsuka y Soubi, vemos que también está presente Seimei, oculto tras unos árboles.
Y ahí nos dejaron en el capítulo anterior.

 Ritsuka hace más o menos un resumen de lo que os acabo de contar, y se pregunta por qué Soubi le ha contado todo eso de cuando era pequeño.

Así que le tira de la ropa y le pregunta por qué le ha contado aquello y le ha traído a este sitio. Se siente intranquilo y no es para menos, como veremos.
Se oye una voz diciendo que ya es la hora...

... y aparece Seimei.
Que dice que ha venido a por Soubi.
Seimei: Vámonos
Ritsuka: Esp... ¿qué dices? ¿a qué viene eso?
Seimei: He venido expresamente para eso

Soubi
Ven

Ritsuka: Ni... ¡ni hablar! No puedes irte, Soubi... ¡No vayas...! Quédate aquí
Seimei: Ven
Ritsuka: ¡No vayas!
(Mientras Ritsuka se pregunta a qué viene todo esto)

Ritsuka: ¡Ni hablar, Seimei! ¿Qué quieres hacer con Soubi? No te lo voy a dar.
Seimei: Eso no tiene nada que ver contigo
Soubi: Ritsuka. Perdóname.
Ritsuka: (pensando)¿El qué? ¿el qué? ¿perdóname?

Ritsuka: (No puede ser) Soubi, ¿¡no te dije que no vayas!? Soubi (Es mentira, no puede ser)
Seimei: Soubi siempre ha sido mío, no ha sido tuyo ni una sola vez. Desde el día en que nos conocimos hasta el día de hoy.

Ritsuka: ¡Soubi, no te vayas...!

Básicamente, Soubi tiene que obedecer a Seimei y se va.
Seimei le dice a Ritsuka que es Soubi el que la elegido, pero Ritsuka sabe que no es así, y se siente culpable por no haber podido hacer nada para detenerle, excepto haber escuchado lo que Soubi quería decirle y quedarse mirando su espalda mientras se aleja...

Ritsuka: Yo no puedo hacer nada

Soubi: ¿Te divierte hacer esto?
Seimei: Lo mismo digo, ¿no te alegras de verme después de tanto tiempo?
Soubi: ¡Te estoy preguntando si te divierte hacer sufrir a Ritsuka!
Seimei: ¿Qué dices? Eres tú el que lo ha hecho

Seimei insiste en que Ritsuka está triste porque Soubi ha elegido a Seimei.
Le pregunta si acaso es tonto, y le dice que se lo explicará mejor para que pueda entenderlo.
Lo que le dice es que ha abandonado a Ritsuka y le ha elegido a él. Luego finge que le parece aburrido que obedezca tan bien, y le dice que si le da pena Ritsuka, debería haberle abandonado a él.
Soubi insiste en que no puede desobedecerle porque lleva su nombre, y se lamenta de que Seimei no le haya abandonado.
Seimei le dice que no quiere, que Soubi morirá antes de que le abandone.
Y luego le ordena que no abra la boca porque no quiere oír su voz.
¿La razón?

Seimei: Como siempre, eres lo peor, ¿eh, Soubi? Ahora mismo Ritsuka está llorando. Por tu culpa.

Nisei se queda en el cementerio viendo cómo llora Ritsuka y pensando que es muy mono, y al parecer le hace una foto con el móvil y se la envía a Seimei.

Seimei la recibe en su iPhone mientras está esperando al metro con Soubi, y le pregunta a Soubi si quiere verla.
Por supuesto, Soubi no dice nada porque Seimei le ha ordenado que no abra la boca...

Y a todo esto, Ritsuka va a casa de Soubi y le cuenta todo a los Zeros, que como podéis ver se quedan muy sorprendidos. En especial Youji, que parece incluso más afectado que Ritsuka, y no para de ofrecerle cosas para intentar animarle, en total estado de pánico.
Ritsuka se limita a recoger algunas cosas e irse a casa sin levantar la vista del suelo ni una sola vez.

Está llorando otra vez. Ugh... me da escalofríos.
Ah, aquí también. Da igual el sitio que vigile, es terrible.
Bueno, es interesante, así que no importa...



Y eso es todo por ahora.
Como ya sabréis por Kamibana, en la Zero Sum de Marzo no hay nada de Loveless. La de abril saldrá el 28 de Febrero y puede que lleve algo de Loveless, así que la compraré.
Estoy deseando saber qué pasará.