martes, 21 de mayo de 2013

Traducción de la letra de "Circle of Friends"

Después de "Legend Daidokoro", me animé a traducir la character song de Tatara Totsuka, que no recuerdo haber compartido por aquí. Aprovecho que hoy tengo un día libre para subirla aquí.
Espero que os guste.




Título: Circle of Friends
Intérprete: Tatara Totsuka (Yuuki Kaji)



Nos encontramos en el camino donde se cruzan miles
Aquel día nos divertimos juntos y bromeamos juntos
En la mañana del sueño en que nos pasamos la noche hablando con paso ligero
Mirabas fija y directamente hacia el futuro



Pase lo que pase, si caminamos juntos
me inundará el valor una y otra vez
Me supera y me protege



Las palabras de mi juramento al sol del ocaso teñido de rojo
se las tragó la luna de color sepia
Los lazos ardientes que nos unen a pesar de estar lejos
ruego que se mantengan por toda la eternidad



En la ciudad que nunca cambia, tu sonrisa de siempre
El lugar que amamos, lleno de ruido y de gente
También hay momentos en los que se me escapan las lágrimas, y entonces tú
simplemente te quedabas a mi lado, tranquilo y en silencio, ¿eh?



Aunque pase el tiempo y nuestros caminos se separen
quiero que sigas protegiéndolo, sin destruirlo
Fija tu mirada hacia delante, sin mirar atrás



El final de la sangre roja ha llegado a mi mano
Lo inevitable empieza a brillar
No te des por vencido, sigue luchando
porque algún día sin duda volveremos a encontrarnos

No hay comentarios:

Publicar un comentario