Para los que querían ver qué pasaba después del capítulo 3 de High Speed!, aquí tenéis el capítulo 4.
Como veréis, Haruka es muy distinto en la novela. En el anime de Free! es bastante más amigable. Supongo que tuvo una infancia difícil, y que según maduraba se volvió más sociable. ¿Qué opináis vosotros?
Por cierto, el resumen original de fencer-x está en tumblr, echadle un vistazo :)
Es otro frío día en Iwatobi, y todos los estudiantes van escondidos
en sus bufandas de camino a la escuela. Excepto Rin, que va corriendo.
Se encuentra con Aki, que sigue llevando la bufanda blanca que rescató
Haruka del río, ahora con una tonalidad marrón que nunca se irá. Rin
piensa que no entiende por qué Haruka había bajado al río para
recuperarla, y tampoco por qué Makoto tenía tanto miedo, pero no va a
preguntar. Sin embargo, se disculpa ante Aki por haberle pedido que
hablara con Haruka. La conversación que habían tenido en el club de
natación había sido idea de Rin, pero Aki dice que ella también quiere
que Haruka participe en la carrera de relevos, porque aunque Haruka lo
hace todo bien, y todo el mundo confía en él, él no confía en nadie. Rin
se ha dado cuenta, en el breve tiempo que lleva en Iwatobi, de que
Haruka no busca relacionarse con gente, pero que la gente se acerca a él
igualmente, y que nunca les decepciona. Es una extraña forma de
armonía. Aki opina que Haruka es una buena persona, pero que nunca dice
lo que quiere o siente, y que debería ser un poco más abierto. Rin
realmente no quiere cambiar a Haruka, tan solo le importa hacer la
carrera de relevos con él, pero asiente igualmente y sugiere que lo que
le hace falta a Haruka es tener sentido del humor.
Haruka
sale de casa para ir al club de natación y se encuentra con Makoto, que
efectivamente estaba esperándole y no ha llegado tarde. Empiezan a
correr y se encuentran con Nagisa, que les saluda. Incluso Haruka saluda
a Nagisa, y este saluda de nuevo a alguien que va detrás. Se trata de
Rin, que les alzanza en poco tiempo. Rin saluda y Haruka levanta la
mano, en un gesto que podría ser un saludo o una invitación a largarse
de ahí. Nagisa intenta correr tan rápido como ellos, insistiendo en que
no se quedará atrás. Haruka le recrimina haber empezado a correr más
tarde, a lo cual Nagisa responde que a partir de mañana, esperará
corriendo sin moverse del sitio. Makoto y Rin se ríen, pero Nagisa
hablaba en serio y se muestra confuso, así que Makoto y Rin se ríen aún
más. Tanto, que Rin tropieza y casi se cae al suelo.
Haruka
amenaza con dejarles atrás e incrementa la velocidad, pero Nagisa no
puede seguir el ritmo y empieza a quedarse atrás cuando cruzan el
puente. Suspirando, Haruka empieza a ir un poco más despacio. El cambio
es apenas imperceptible, pero Rin se da cuenta, y Haruka puede sentir
cómo Rin se ríe de él para sus adentros.
Una vez en el
club, Nagisa sorprende a Rin diciéndole que tienen una competición en su
grupo, y que si queda primero, le acepten para la carrera de relevos.
Rin siempre ha visto a Nagisa como un hermano pequeño adorable sin
ansias de competir, pero se plantea haberse equivocado, y acepta el
reto. Si gana en la carrera, podrá participar con ellos. En realidad Rin
no cree que Nagisa pueda ganar, pero Nagisa parece muy feliz, e incluso
Haruka le da ánimos. Makoto le pregunta a Rin si está bien prometer
algo así. Rin dice que si Nagisa acaba el primero, podrán confiar en él
para ganar también con ellos. Rin quiere conocer cuál es la habilidad de
Nagisa y si tiene la energía suficiente. Makoto replica que no lo decía
por Nagisa, sino por Haruka, ya que Nagisa piensa que Haruka va a
participar con ellos, lo cual no es seguro. Pero Rin en realidad está
usando a Nagisa para convencer a Haruka. Se ha dado cuenta de que Haruka
bajó el ritmo por Nagisa, y cree que si Nagisa se une al equipo para
estar con Haruka, él no podría decepcionarle de ese modo.
Makoto
cree que Nagisa en realidad no está tan interesado en participar en la
carrera, lo que quiere es nadar con Haruka. Por eso se unió al club y
por eso va a correr con ellos, así que Makoto teme que, aunque Haruka
haya accedido a pensárselo, al final no quiera competir.
La
carrera de Nagisa empieza, los 8 participantes se lanzan al agua a la
vez y Nagisa sale dos cabezas por detrás de los primeros, pero no parece
amedrentarse por ello. Sus brazadas son más tranquilas y certeras de lo
normal, y al final acaba adelantando al primero en el último momento.
Makoto aplaude y le felicita. Rin no puede creer lo que acaba de ver. No
puede creer que finalmente Nagisa haya ganado. Haruka salta al agua y
se pone a nadar, aprovechando que la carrera ha terminado. Makoto no
sabe si realmente Haruka estaba interesado en ver la carrera de Nagisa, y
Haruka nunca lo admitiría, pero se lanza a la piscina a nadar a su
lado, mientras desea que sea un signo de que algo está empezando a
cambiar en Haruka.
En las duchas, Rin y Haruka se duchan
uno al lado del otro, y Rin intenta preguntarle qué piensa hacer, pero
Haruka no parece muy interesado, lo cual molesta a Rin. Haruka se limita
a salir de la ducha y entrar en el vestuario. Nagisa y Makoto están en
el vestuario, y al verle, Nagisa se abalanza sobre él, feliz porque fue a
ver su carrera. Haruka admite que la ha visto, y Nagisa no cabe en sí
de felicidad. Rin admite que cumplirá su promesa y que Nagisa es
oficialmente un miembro de su equipo ahora. Nagisa salta muy contento,
gritando que ahora está en el equipo de Haruka. Haruka contesta con un
"supongo que sí", y Makoto y Rin se quedan de piedra. Efectivamente,
Haruka admite que había estado pensando en participar en la carrera de
relevos con ellos. Rin se emociona incluso más que Nagisa y felicita a
Makoto, pues supone que le hizo caso y habló con él para convencerle.
Rin decide que ahora que son un equipo, tienen que llamarse por su
nombre de pila. Anuncia que a partir de ahora llamarán a Haruka Haru
(que es como siempre le llama Makoto). Haruka se queda quieto al oir
esto, pero luego vuelve a secarse el pelo, sin que puedan ver su cara.
Makoto es Makoto, y Nagisa es Nagisa, claro. Luego añade que a él pueden
llamarle Líder (en japonés es riida, así que suena parecido a rin).
Nagisa no está satisfecho con esto, pues no es un nombre de verdad, y
decide llamarle RinRin. Rin se queda con la boca abierta mientras Makoto
se parte de risa. Incluso Haruka parece estar riéndose mientras sigue
secándose el pelo.
Dejan de reírse cuando Nagisa sugiere que a
partir de ahora se llamen Mako-chan y Haru-chan. A Haruka incluso se le
cae la toalla al suelo.
Al día siguiente, Aki recibe a
Haruka en clase feliz por la noticia de que va a participar en la
carrera. Haruka le pregunta por su equipo mientras piensa que odia
trabajar en equipo más que nada en el mundo. Aki señala que siendo tan
rápidos, está segura de que el equipo de Haruka quedará en primer lugar.
Viendo que Rin (el sospechoso de habérselo contado a Aki) está
escuchando, Haruka dice en voz algo alta "No es mi equipo, es el equipo
de RinRin". Todos lo oyen y se ríen, y Rin se acerca a Haruka,
amenazante, y le ruega que no le llame así, insistiendo en que se había
tenido que cambiar de colegio porque en el anterior le acosaban y le
llamaban Rin-chan. Dice odiarlo tanto que, si empiezan a llamarle
RinRin, se tendrá que cambiar otra vez. Haruka cree que es todo mentira,
pero Aki se disculpa. Haruka no entiende por qué, ya que no tenían por
qué saber nada de lo que había pasado en su anterior colegio. Haruka
sospecha que todo lo del mal trato de sus compañeros, y lo de que Rin no
se atreviera a decirles nada por timidez es mentira, y que Rin lo dice
para que Aki se interese por él. Está a punto de decir algo, cuando
entra Makoto y saluda a los tres presentes... llamando RinRin a Rin. Aki
le echa la bronca por llamarle así, y Makoto se sorprende, diciendo que
se había decidido llamarle así el día anterior. Aki insiste en que se
metían con Rin por su nombre en el anterior colegio, y Makoto no puede
sino reírse. Aki le echa la bronca de nuevo, pero Makoto insiste en que
nadie se metería con él por su nombre en este colegio, así que no se
preocupe.
Siguen corriendo de camino al club cada día. Ya
es marzo y empieza a hacer calor. Nagisa sigue siendo el que se cansa
más, pero ya no se queda atrás. Siempre corre y habla a la vez, y Rin se
molesta, incluso más cuando Nagisa vuelve a llamarle RinRin. Le dice
que no se llama así, y Nagisa cree que como es otra lectura de su
nombre, tampoco está mal. Mira a Haruka buscando una confirmación, y
este responde que a él le suena bien. Rin está especialmente irritable
ese día, así que Makoto tiene que volver a interrumpir para que la cosa
no vaya a mayores, y le dice a Nagisa que si le llama RinRin, Rin se
cambiará de colegio. Nagisa acepta a regañadientes, y decide que a
partir de ahora se llamará Rin-chan. Parece que Rin va a echarle la
bronca a Nagisa, pero Haruka aumenta el ritmo y amenaza con dejarlos
atrás.
Cuando llegan al vestuario, Haruka se da cuenta de
que Nagisa ya ha recobrado el aliento, señal de que ya está más
acostumbrado a correr. Rin entra con los brazos en jarras y gritando que
a partir de ahora tienen que centrarse solo en la carrera de relevos.
Makoto se queja de que si no practican para el resto, no podrán hacerlo
bien en las otras carreras, y Rin contesta que entonces no participarán
en las otras carreras. Haruka se enfada y cierra su taquilla de golpe,
recriminando a Rin que quiera ganar a toda costa. Makoto interrumpe
justo a tiempo, pues Haruka no quería seguir cerca de Rin, y se muestra
preocupado por si Haruka ha cambiado de opinión, pero Haruka no tomó la
decisión de participar con ellos a la ligera, y no cambiará de idea.
Makoto suspira y le pregunta a Rin por qué está tan obsesionado con la
carrera de relevos. Rin sigue mirando fijamente a Haruka y le dice que
él participa para ganar, y que tienen que centrarse en ello para poder
ganar. Haruka se queda callado, pensando en que no es su razón para
nadar, pero sin decir nada porque no quiere que le pregunten por qué
nada. Makoto parece confuso. Él también quiere ganar, pero también
quiere participar en las carreras de braza y de estilo libre, como
siempre. El año anterior Makoto ganó la carrera de braza de 100m, y Rin
ganó la de 50m y la de estilo libre, pero quiere sacrificar esas
carreras por la de relevos. Makoto preugnta si pueden pensárselo durante
un día y practicar como siempre al menos hasta el día siguiente. Rin
sonríe y se disculpa por haber dicho todo eso sin venir a cuento, pero
insiste en que quería que supieran cómo se sentía él. Makoto asiente, y
Nagisa dice que él sí que quiere centrarse en la carrera de relevos, y
que entrenará con Rin solo para ella. Rin le muestra su mejor sonrisa y
se lo agradece, bromeando sobre el entrenamiento espartano al que le
someterá.
Haruka ve cómo se marchan y siente una niebla que le
rodea. No quería que le metieran en nada, pero ahora está metido hasta
el fondo y por más que intenta salir, no puede. La niebla solo se espesa
más y más, impidiéndole ver lo que tiene delante.
No hay comentarios:
Publicar un comentario